Wednesday, 14 December 2011

I Love You - Position




I love you
Salanghandaneun imalbakk-eneun
Haejul mal-i eobsneyo

I love you
Uimi eobsneun mal-i doeeossjiman
Salanghaeyo

Ijewaseo museun soyong issgess-eoyo
Dasin bol su eobsneun ibyeol-inde
Dol-ikil su eobsneun geol jal algo issjiman
Eotteohgedeun geudae jab-a dugo sip-eungeol
U-

I sesang anilado eonjenga
Uli dasi mannaltende
Nunmul hanbang-uldo
Boyeoseon andoegessjyo
Salang-e ppajige mandeul-eossdeon
Misolo nal tteonayo
Geu miso hanalo
Eonjelado geudaeleul
Chaj-anael su issge

I love you
Gieoghanayo cheoeum geudaeege
Neukkin geu tteollim
I love you
Olaen hueseoya naege haejun
Geudae geu hanmadi

Ulisalang andoelgeola saeng-gaghaessjyo
Neomunado aleumdawossgie
Dol-aseolyeo haess-eossdeon nae ap-ui geudaeneun
Kkummangat-eun salang-eulo daga wass-eossjyo
U-

Isesang anilado eonjenga
Uli dasi mannaltende
Nunmul hanbang-uldo
Boyeoseon andoegessjyo
Salang-e ppajige mandeul-eossdeon
Misolo nal tteonayo
Geu miso hanalo
Eonjelado geudaeleul
Chaj-anael su issge

Eonjenga uli dasi mannamyeon
Yagsog hanaman haeyo
Ileohge apeuge
Neomu swibge heeojil
Salanghajin mayo

***********************************
Translation

I love you
The only words i have to say to you are
I love you

I love you
They're become such meaningless words
But I love you

But what good is it now
We'll never see each other again
I know it's pointless
But I want to hold you back

Even if it's not in this world
We'll see each other again
Not a single tear should be shed
Put on that smile that stole
My heart as you walk away
That way I can find you
Wherever you are

I love you
Do you remember the fluttering
That was felt when we first met

I love you
Those words were the last you gave me
Throughout our long relationship

we thought our love wasn't possible
because it was so beautiful
You approached me like a dream
You looked like you'd turn away any moment

Even if it's not in this world
We'll see each other again
Not a single tear should be shed
Put on that smile that stole
My heart as you walk away
That way I can find you
Wherever you are

If we meet again
Promise me one thing
Let's make our love continuous
So we don't have to say such painful goodbye
Ever again

2 comments: